Faisons simple : nous travaillons dans ce secteur parce que nous adorons ce que nous faisons.
Mais qui est ce « nous » exactement ?
Eh bien, il s’agit principalement de moi, Melanie Briens. J’ai fondé Anglicus Translations en 2016 lorsque je me suis rendu compte que j’aimais par-dessus tout extraire le véritable sens d’un texte afin de le partager sous une autre forme avec un tout nouveau public.
De fil en aiguille, de bouche à oreille, mes services ont été de plus en plus demandés. J’ai donc créé un réseau d’exception, constitué de professionnels hautement qualifiés qui aiment profondément leur métier.
Une passion telle qu’elle transparait toujours dans leur travail. C’est le type de personnes avec lesquelles je veux travailler, et c’est également le type de personnes avec lesquelles vous voulez sans doute travailler. Voilà donc qui « nous » sommes. Je ne suis pas experte dans tous les domaines, loin de là (et je me méfierais de quiconque le prétendrait), mais je sais exactement où trouver un spécialiste si vous ne savez absolument pas où commencer à chercher. Alors, qu’attendons-nous ? C’est parti !
Melanie est titulaire d’un master en langues modernes (allemand et français) avec mention très bien, ainsi que d’un master en traduction et interprétation de l’Université de Manchester.
Elle est membre qualifiée de l’Institute of Translation and Interpreting et du Chartered Institute of Linguists, avec le statut de Chartered Linguist, et travaille conformément à la norme ISO 17100:2015 du secteur.
Lorsqu’elle ne travaille pas depuis chez elle, vous avez de fortes chances de trouver Melanie sur un terrain de hockey, de promener son meilleur ami Brinkley, un braque hongrois, ou de profiter d’une journée de coworking avec les autres membres du North West Translators’ Network.
Fondatrice
Brinkley fait partie de l’équipe Anglicus depuis mai 2016 et aime s’assurer que tout le monde reste actif. En tant que braque hongrois, il se targue d’être le Responsable des Langues d’Europe centrale, bien que ce titre ne lui ait pas encore été officiellement décerné.
Ses pitreries égaient régulièrement les comptes Twitter et Instagram d’Anglicus, ce qui devrait plaire aux amoureux des chiens. N’hésitez pas à nous suivre ! Lorsqu’il n’est pas en train de se faire câliner ou de déguster une friandise croustillante au bureau, il aime se rendre au parc du coin pour se dégourdir les pattes ou s’entraîner un peu pour obtenir son Good Citizen Award.
Assistante administrative
Nos combinaisons linguistiques spécialisées couvrent le français, l’allemand et l’anglais, bien que nous soyons également fiers de pouvoir collaborer étroitement avec tout un réseau de collègues indépendants et dignes de confiance dans un éventail de langues beaucoup plus large. Nous travaillons exclusivement avec des membres d’associations professionnelles internationales afin d’assurer à nos clients des services d’une qualité exceptionnelle.
Nous sommes constamment à la recherche de partenaires aux talents exemplaires afin d’agrandir la grande famille Anglicus. Si vous aimez ce que nous faisons, nous serions ravis de faire votre connaissance.
Des collègues de confiance
Melanie holds a Master’s degree in Modern Languages (German & French) with first-class honours as well as a further Master’s in Translation & Interpreting from the University of Manchester.
She is a qualified member of both the Institute of Translation & Interpreting and Chartered Institute of Linguists with Chartered Linguist status and operates in line with ISO 17100:2015 industry standards.
When she’s not working away in her home office, you’re most likely to find Melanie running around on a hockey pitch, walking her best pal Brinkley the Hungarian Vizsla, or enjoying a co-working day with fellow members of the North West Translators’ Network.
Melanie holds a Master’s degree in Modern Languages (German & French) with first-class honours as well as a further Master’s in Translation & Interpreting from the University of Manchester.
She is a qualified member of both the Institute of Translation & Interpreting and Chartered Institute of Linguists with Chartered Linguist status and operates in line with ISO 17100:2015 industry standards.
When she’s not working away in her home office, you’re most likely to find Melanie running around on a hockey pitch, walking her best pal Brinkley the Hungarian Vizsla, or enjoying a co-working day with fellow members of the North West Translators’ Network.
Brinkley has been a member of the Anglicus team since May 2016 and likes to make sure everyone’s always on their toes. As a Hungarian Vizsla, he fancies himself as Head of Central European Languages, although that title is yet to be approved.
His antics have been known to brighten up the Anglicus Twitter and Instagram accounts from time to time, so any canine friends should definitely give us a follow! When he’s not enjoying cuddles or a crunchy treat in the office, he loves to head down to the local park to burn off steam or get some training in for his Good Citizen Award.
Brinkley has been a member of the Anglicus team since May 2016 and likes to make sure everyone’s always on their toes. As a Hungarian Vizsla, he fancies himself as Head of Central European Languages, although that title is yet to be approved.
His antics have been known to brighten up the Anglicus Twitter and Instagram accounts from time to time, so any canine friends should definitely give us a follow! When he’s not enjoying cuddles or a crunchy treat in the office, he loves to head down to the local park to burn off steam or get some training in for his Good Citizen Award.
Our specialist language combinations cover French, German and English, although we are proud to work closely with our select network of trusted freelance colleagues in a much larger range of languages. We work exclusively with members and affiliates of international professional bodies to ensure our clients always receive outstanding results.
We are constantly on the lookout for exceptionally talented partners to join the extended Anglicus family, so if you like the sound of what we’re all about then we’d love to hear from you.
Our specialist language combinations cover French, German and English, although we are proud to work closely with our select network of trusted freelance colleagues in a much larger range of languages. We work exclusively with members and affiliates of international professional bodies to ensure our clients always receive outstanding results.
We are constantly on the lookout for exceptionally talented partners to join the extended Anglicus family, so if you like the sound of what we’re all about then we’d love to hear from you.
Melanie holds a Master's degree in Modern Languages (German & French) with first-class honours as well as a further Master's in Translation & Interpreting from the University of Manchester.
She is a qualified member of both the Institute of Translation & Interpreting and Chartered Institute of Linguists with Chartered Linguist status and operates in line with ISO 17100:2015 industry standards.
When she's not at her desk, you're most likely to find Melanie running around on a hockey pitch or walking Brinkley, the Hungarian Vizsla.
Brinkley has been a member of the Anglicus team since May 2016 and likes to make sure everyone's always on their toes. As a Hungarian Vizsla, he fancies himself as Head of Central European Languages, although that title is yet to be approved.
His antics have been known to brighten up the Anglicus Twitter and Instagram accounts from time to time, so any canine friends should definitely give us a follow! When he's not enjoying cuddles or a crunchy treat in the office, he loves to head down to the local park to burn off steam or get some training in for his Good Citizen Award.
Our specialist language combinations cover French, German and English, although we are proud to work closely with our select network of trusted freelance colleagues in a much larger range of languages. We work exclusively with members and affiliates of international professional bodies to ensure our clients always receive outstanding results.
We are constantly on the lookout for exceptionally talented partners to join the extended Anglicus family, so if you like the sound of what we're all about then we’d love to hear from you.
