KUNDEN

OUR CLIENTS

Wenn Sie gerne mehr über einige der Unternehmen, Verbände und lokalen Behörden erfahren möchten, die uns ihre Inhalte anvertrauen, sind Sie hier an der richtigen Adresse.

Wir arbeiten auch gerne mit Privatkunden zusammen. Wenn Sie also eine Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder ein Zeugnis übersetzen lassen möchten, können wir diese gerne gemäß den gesetzlichen Vorschriften zertifizieren oder beglaubigen.

OPS ist ein Anbieter, der der öffentlichen Hand, dem Privatsektor sowie dem Tertiärsektor Projektmanagement-, Business-Development-, Ausschreibungs-, Beschaffungs- und Beratungsleistungen in verschiedenen Fachbereichen bereitstellt. Wir ermöglichen es OPS, Kundinnen und Kunden ein mehrsprachiges Angebot bereitzustellen, und unterstützen darüber hinaus auch das erfahrene Ausschreibungsteam des Unternehmens bei seinen Aufgaben.

Die französische FNSPF hat als Vorreiter ein einzigartiges, dynamisches Netzwerk verschiedenster Vereinigungen etabliert, das sich unermüdlich für mehr Solidarität, Anerkennung, Offenheit und Geselligkeit für Feuerwehrfrauen und -männer einsetzt. Mithilfe unserer Übersetzungen ist die FNSPF in der Lage, neueste Erkenntnisse und Nachrichten für Leser auf der ganzen Welt zugänglich zu machen.

SDI betreibt mehr als 30 Niederlassungen weltweit und unterstützt Menschen dabei, ihr Unternehmen in Schottland zu etablieren und ihre Geschäfte dort auszubauen. Außerdem unterstützt die Behörde schottische Unternehmen dabei, ihre hochwertigen Produkte und Dienstleistungen im Ausland zu bewerben – dabei ermöglichen es ihnen unter anderem auch unsere Übersetzungen sicherzustellen, dass keine wichtigen Informationen verloren gehen.

Das französische Département 13 ist für so gut wie jeden Aspekt des Alltagslebens seiner Bewohner verantwortlich: von Bildung über Wirtschaft bis hin zu Umweltschutz und Kultur. Dank unserer Dienstleistungen ist das D13 dazu in der Lage, seine Aktivitäten auch einer internationalen Zielgruppe zugänglich zu machen.

Die Excitation & Engineering Services Ltd (EES) ist Pionier für spezialisierte Erregungsregelungssysteme sowohl im Vereinigten Königreich als auch weltweit. Deshalb wendet sich das Unternehmen für fachliche Übersetzungen wichtiger technischer Dokumentation, bei denen eine hohe Qualität eine wesentliche Rolle spielt, an uns.

Siemens Building Technologies bietet Automatisierungstechnologien und -dienstleistungen für gewerblich, industriell und öffentlich genutzte Gebäude und Infrastrukturen an. Das Unternehmen beauftragt uns regelmäßig mit der Übersetzung hochspezialisierter Handbücher und Betriebsanweisungen.

Zehnder ist Anbieter von Komplettlösungen, die von Design-Heizkörpern über Konvektoren und Heizwände bis hin zu Komplettsystemen für ein angenehmes Raumklima und Raumbelüftung reichen. Wir sorgen dafür, dass die von uns übersetzten Dokumentationen und Pressemitteilungen immer wärmstens empfangen werden.

Häfele ist führender internationaler Hersteller und Lieferant von Bau- und Möbelbeschlägen. Mit Kunden in über 150 Ländern muss das Unternehmen auf hochwertige Sprachdienstleistungen zurückgreifen, um gewährleisten zu können, dass die Marke für mehr steht als nur Möbel.

Die Emergency One Group ist der führende britische Hersteller von Feuerwehr- und Rettungsfahrzeugen sowie von spezialisierten Löschlösungen. Nach der Erfindung des weltweit ersten vollständig elektrisch betriebenen Löschfahrzeugs wandte sich das Unternehmen an uns, um diese Innovation mit der ganzen Welt zu teilen.

Die Tadano Ltd ist der größte japanische Hersteller von Kränen und Hubarbeitsbühnen sowie einer der größten Kranhersteller der Welt. Wir lieben die Arbeit an den Pressemitteilungen und Fallbeispielen des Unternehmens, die seinen Ruf auf eine ganz neue Ebene heben.

Seit der Gründung von Beckhoff 1980 baut das Unternehmen seinen Erfolg auf der Entwicklung innovativer Produkte und Lösungen auf Grundlage PC-basierter Steuertechnologien auf. Dank unseres sprachlichen Fachwissens ist das Unternehmen dazu in der Lage, auch internationale Märkte anzusprechen.

Geberit ist eine multinationale Schweizer Unternehmensgruppe, die sich auf die Fertigung und Bereitstellung von Bauteilen für Sanitär- und ähnliche Systeme spezialisiert. Nichts ist schöner als die saubere Übersetzung eines Produkthandbuchs, aber auch bei den Marketinginhalten der Gruppe kann uns niemand das Wasser reichen.

Goldbeck baut zukunftsorientierte Gewerbeimmobilien in Europa und agiert als zentrale Anlaufstelle für alle Projektphasen, vom Design über den Bau bis hin zum Betrieb. Wir arbeiten unermüdlich gemeinsam an der Terminologieverwaltung und mit unseren Übersetzungen bringen wir die Inhalte des Unternehmens auch in anderen Sprachen unter Dach und Fach.

Wenn wir einen Hund als Teil unseres internen Teams bezeichnen, wäre es schon komisch, wenn wir nicht auch über Hunde schreiben würden. Als sich also der Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) dazu entschloss, seine Aktivitäten auch einer internationalen Leserschaft zugänglich zu machen, wollten wir es uns nicht durch die Pfoten gehen lassen, das monatlich erscheinende Vereinsmagazin zu übersetzen.

Die Mug Cake Factory stellt unglaublich köstliche und einfach zu backende Tassenkuchen her, die man sowohl im Büro als auch zuhause oder unterwegs genießen kann. Als das Unternehmen seine Online-Präsenz überarbeiten wollte, wandte es sich an uns und wir konnten es kaum erwarten, uns in das Projekt zu stürzen. Kostenlose Proben zu „Recherchezwecken“ sind natürlich jederzeit willkommen!

Die Volkswagen Gruppe ist einer der weltweit führenden Automobil- und Nutzfahrzeughersteller. Wir haben jahrelange Erfahrung mit der Einhaltung knapper Deadlines und stellen sicher, dass unsere Übersetzungen immer rechtzeitig zum Druck bereitstehen, damit auch die damit zusammenhängenden Arbeitsabläufe wie geschmiert laufen.

OPS provides project management, business development, bidding, procurement and consulting services to the public, private and third sector in a number of disciplines. We allow OPS to offer multilingual services to its clients and also enhance its experienced bid-writing team.

The FNSPF is the spearhead of a unique and dynamic network of associations that works tirelessly to achieve greater solidarity, recognition, openness and conviviality for firefighters. Our translations allow the FNSPF to share their latest news and findings around the world.

SDI has more than 30 offices around the world with staff ready to help people set up and grow their business in Scotland. It also helps Scottish companies market their quality goods and services overseas, which is where we come in to ensure nothing is ever lost in translation

Département 13 is responsible for pretty much every aspect of the daily life of its local residents, from education and the economy through to the environment and culture. Our services allow D13 to share its activities with a more international audience.

Excitation & Engineering Services Ltd (EES) is an industry leader in specialist excitation control systems both in the UK and throughout the world. This is why it turns to us for expert translations of essential technical documentation where quality is paramount.

Siemens Building Technologies provides automation technologies and services for commercial, industrial and public buildings and infrastructures. We are regularly called upon to translate highly specialised manuals and instructions

Zehnder is a complete provider of solutions ranging from decorative radiators, convectors and panel radiators right through to systems for a comfortable indoor climate and indoor ventilation. We ensure their product documentation and press releases are always warmly received.

Häfele is the leading international manufacturer and supplier of furniture fittings and architectural hardware. With customers in 150+ countries, it couldn't do without premium language services to ensure the brand is so much more than just part of the furniture.

Emergency One Group is the UK's leading manufacturer of fire and rescue vehicles and specialist firefighting appliances. After innovating the world's first fully electric fire engine, the Group turned to us to share this exciting achievement around the globe.

Tadano Ltd is the largest Japan-based manufacturer of cranes and aerial work platforms and one of largest crane manufacturers in the world. We love working on its press releases and case studies to hoist its reputation to even greater heights.

Since Beckhoff was founded back in 1980, the development of innovative products and solutions on the basis of PC-based control technology has been the foundation of its success. Our linguistic expertise allows the company to reach international markets.

Geberit is a Swiss multinational group that specialises in manufacturing and supplying sanitary parts and related systems. There's nothing like a clean translation of a product manual, but we love to make a splash with the Group's marketing content, too!

Goldbeck builds future-oriented commercial properties in Europe and serves as a one-stop shop for everything from design and construction through to operational services. We have worked together tirelessly on terminology management, and our translations really do bring the house down.

If we're going to count a dog as part of our in-house team, it would be strange if we didn't want to write about them, too! So when the German Shepherd Association (SV) decided to share its activities with a more international readership, we were only too happy to turn our paw to this and translate its monthly magazine.

The Mug Cake Factory produces super-indulgent, easy-to-prepare mug cakes to enjoy in the office, at home or on the go. Our services have been called upon as part of an overhaul of the company's online presence and we can't wait to get stuck in. Free samples always welcome for 'research' purposes, of course!

The Volkswagen Group is one of the world's leading manufacturers of automobiles and commercial vehicles. We are highly experienced at working to the tightest deadlines to ensure our translations are always ready to print on time and all surrounding workflows can run without a hitch.

OPS provides project management, business development, bidding, procurement and consulting services to the public, private and third sector in a number of disciplines. We allow OPS to offer multilingual services to its clients and also enhance its experienced bid-writing team.

The FNSPF is the spearhead of a unique and dynamic network of associations that works tirelessly to achieve greater solidarity, recognition, openness and conviviality for firefighters. Our translations allow the FNSPF to share their latest news and findings around the world.

SDI has more than 30 offices around the world with staff ready to help people set up and grow their business in Scotland. It also helps Scottish companies market their quality goods and services overseas, which is where we come in to ensure nothing is ever lost in translation

Département 13 is responsible for pretty much every aspect of the daily life of its local residents, from education and the economy through to the environment and culture. Our services allow D13 to share its activities with a more international audience.

Excitation & Engineering Services Ltd (EES) is an industry leader in specialist excitation control systems both in the UK and throughout the world. This is why it turns to us for expert translations of essential technical documentation where quality is paramount.

Siemens Building Technologies provides automation technologies and services for commercial, industrial and public buildings and infrastructures. We are regularly called upon to translate highly specialised manuals and instructions

Zehnder is a complete provider of solutions ranging from decorative radiators, convectors and panel radiators right through to systems for a comfortable indoor climate and indoor ventilation. We ensure their product documentation and press releases are always warmly received.

Häfele is the leading international manufacturer and supplier of furniture fittings and architectural hardware. With customers in 150+ countries, it couldn't do without premium language services to ensure the brand is so much more than just part of the furniture.

Emergency One Group is the UK's leading manufacturer of fire and rescue vehicles and specialist firefighting appliances. After innovating the world's first fully electric fire engine, the Group turned to us to share this exciting achievement around the globe.

Tadano Ltd is the largest Japan-based manufacturer of cranes and aerial work platforms and one of largest crane manufacturers in the world. We love working on its press releases and case studies to hoist its reputation to even greater heights.

Since Beckhoff was founded back in 1980, the development of innovative products and solutions on the basis of PC-based control technology has been the foundation of its success. Our linguistic expertise allows the company to reach international markets.

Geberit is a Swiss multinational group that specialises in manufacturing and supplying sanitary parts and related systems. There's nothing like a clean translation of a product manual, but we love to make a splash with the Group's marketing content, too!

Goldbeck builds future-oriented commercial properties in Europe and serves as a one-stop shop for everything from design and construction through to operational services. We have worked together tirelessly on terminology management, and our translations really do bring the house down.

If we're going to count a dog as part of our in-house team, it would be strange if we didn't want to write about them, too! So when the German Shepherd Association (SV) decided to share its activities with a more international readership, we were only too happy to turn our paw to this and translate its monthly magazine.

The Mug Cake Factory produces super-indulgent, easy-to-prepare mug cakes to enjoy in the office, at home or on the go. Our services have been called upon as part of an overhaul of the company's online presence and we can't wait to get stuck in. Free samples always welcome for 'research' purposes, of course!

The Volkswagen Group is one of the world's leading manufacturers of automobiles and commercial vehicles. We are highly experienced at working to the tightest deadlines to ensure our translations are always ready to print on time and all surrounding workflows can run without a hitch.

OPS provides project management, business development, bidding, procurement and consulting services to the public, private and third sector in a number of disciplines. We allow OPS to offer multilingual services to its clients and also enhance its experienced bid-writing team.

The FNSPF is the spearhead of a unique and dynamic network of associations that works tirelessly to achieve greater solidarity, recognition, openness and conviviality for firefighters. Our translations allow the FNSPF to share their latest news and findings around the world.

SDI has more than 30 offices around the world with staff ready to help people set up and grow their business in Scotland. It also helps Scottish companies market their quality goods and services overseas, which is where we come in to ensure nothing is ever lost in translation

Département 13 is responsible for pretty much every aspect of the daily life of its local residents, from education and the economy through to the environment and culture. Our services allow D13 to share its activities with a more international audience.

Excitation & Engineering Services Ltd (EES) is an industry leader in specialist excitation control systems both in the UK and throughout the world. This is why it turns to us for expert translations of essential technical documentation where quality is paramount.

Siemens Building Technologies provides automation technologies and services for commercial, industrial and public buildings and infrastructures. We are regularly called upon to translate highly specialised manuals and instructions

Zehnder is a complete provider of solutions ranging from decorative radiators, convectors and panel radiators right through to systems for a comfortable indoor climate and indoor ventilation. We ensure their product documentation and press releases are always warmly received.

Häfele is the leading international manufacturer and supplier of furniture fittings and architectural hardware. With customers in 150+ countries, it couldn't do without premium language services to ensure the brand is so much more than just part of the furniture.

Le groupe Emergency One est le plus gros fabricant britannique de véhicules d’incendie et de secours et d’appareils spécialisés dans la lutte contre les incendies. Après avoir créé le tout premier véhicule d’incendie entièrement électrique, l’entreprise a fait appel à nos services pour partager cette formidable réussite dans le monde entier.

Tadano Ltd is the largest Japan-based manufacturer of cranes and aerial work platforms and one of largest crane manufacturers in the world. We love working on its press releases and case studies to hoist its reputation to even greater heights.

Since Beckhoff was founded back in 1980, the development of innovative products and solutions on the basis of PC-based control technology has been the foundation of its success. Our linguistic expertise allows the company to reach international markets.

Geberit is a Swiss multinational group that specialises in manufacturing and supplying sanitary parts and related systems. There's nothing like a clean translation of a product manual, but we love to make a splash with the Group's marketing content, too!

Goldbeck builds future-oriented commercial properties in Europe and serves as a one-stop shop for everything from design and construction through to operational services. We have worked together tirelessly on terminology management, and our translations really do bring the house down.

If we're going to count a dog as part of our in-house team, it would be strange if we didn't want to write about them, too! So when the German Shepherd Association (SV) decided to share its activities with a more international readership, we were only too happy to turn our paw to this and translate its monthly magazine.

The Mug Cake Factory produces super-indulgent, easy-to-prepare mug cakes to enjoy in the office, at home or on the go. Our services have been called upon as part of an overhaul of the company's online presence and we can't wait to get stuck in. Free samples always welcome for 'research' purposes, of course!

The Volkswagen Group is one of the world's leading manufacturers of automobiles and commercial vehicles. We are highly experienced at working to the tightest deadlines to ensure our translations are always ready to print on time and all surrounding workflows can run without a hitch.